вытертый - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

вытертый - tradução para francês


вытертый      
( поношенный ) разг. élimé, usé jusqu'à la corde
вытертые на коленях брюки - pantalon élimé aux genoux
râpé      
[на]тёртый;
des carottes râpées - [на]тёртая морковь;
потёртый; вытертый;
un veston râpé - потёртый пиджак;
тёртый швейцарский сыр;
пикет; напиток из виноградных выжимок; осветлённое стружкой вино
Il s'effaça pour la laisser pénétrer dans le pavillon. Il avait toujours l'air aussi chiffonné. Un pull ras du cou, une chemise dont le col partait de travers, une paire de jeans élimés, les cheveux hirsutes. Un prof de fac négligé et irrésistible, qui rend folles ses élèves sans même s'en rendre compte.      
Он посторонился, пропуская ее в дом. Выглядел он, как обычно, каким-то помятым. Свитер без горла, рубашка с криво застегнутым воротником, вытертые джинсы, волосы торчком. Этакий университетский профессор, обаятельный неряха, которому не в силах противостоять ни одна студентка, хотя сам он об этом даже не догадывается.

Definição

вытертый
прил.
Из прич. по знач. глаг.: вытереть (1а2).
Exemplos do corpo de texto para вытертый
1. До сих пор в деревянном здании 1'46 года постройки на полу лежал вытертый до дыр оргалит.
2. Другая женщина показывает вам вытертый поднос, какую-то немецкую книжечку и два разрозненных шандала.
3. Он был одет в серый вытертый, но опрятный пиджачок и черные трико, подсевшие и коротковатые в щиколотках.
4. Внутри чисто, но очень пусто, вся обстановка - вытертый палас на полу, семь одеял, расстеленных вдоль стен, и печка, работающая на солярке.
5. В изрядной по здешним меркам цене - впрочем, "все договорное, мужчина, все обсуждается" - вытертый до основы жанровый настенный коврик из детского прошлого.